I've decided to condense the long whining rant I had previously posted into the following sentence:
"Don't try using the new iTunes for Windows unless every one of your MP3s has a complete ID3 tag."